Запитання про готель Holiday Village 4*
Актуальні тури у цей готель
Отримай найкращу ціну від турагентів
Поставити запитання
Поставте запитання
Запитання на тему «Місця та розваги»
Основні фрази болгарською
Чи є де на форумах основні фрази болгарською?
Перекладено автоматично з російської. Переглянути оригінал
Підписатися
Відповіді • 6
Я пам'ятаю:
Добі ден
Подяка
Загалом це просто для гарного тону, Вас і російською там зрозуміють! Країна пост радянського простору. Правда, зізнатися, молодь не розуміє російську майже взагалі, але 2 слова англійською, 2 німецькою і 2 російською вирішать усі питання. Не знаєте англійську і не німецьку - не біда, вистачить і російської.
Добі ден
Подяка
Загалом це просто для гарного тону, Вас і російською там зрозуміють! Країна пост радянського простору. Правда, зізнатися, молодь не розуміє російську майже взагалі, але 2 слова англійською, 2 німецькою і 2 російською вирішать усі питання. Не знаєте англійську і не німецьку - не біда, вистачить і російської.
Подобається
Вам подобається
•
1½
відповів 15 років тому
Не морочіться на знанні болгарської мови. Російського цілком достатньо. Всі вивіски та ін. інформація читаються і розуміється російською. Просто вітайтеся, коли заходите кудись і завжди будете зрозумілі. У радянські часи була приказка-"Куриця не птах-Болгарія не закордон"
Подобається
Вам подобається
•
1½
відповів 15 років тому
Дуже корисне і потрібне бажання знати кілька слів болгарською, тому що в цій мові, хоч і дуже схожій на російську є "підводне каміння" і просто смішні моменти - наприклад, "Стіл" у перекладі з болгарської це стілець, "направо" означає прямо , тобто "правим шляхом", болгарське "гора" - це ліс російською, болгарська "булка" - це наречена російською. Деякі написи в меню теж Вас змусять усміхнутися: "бира внесок" - імпортне пиво, "яйця на очі" - яєчня-глазунья та інше, ну і кивання головою (як би згода російською) означає "ні", при цьому можуть цокати мовою, а простий кивок головою який у всій Європі сприймають як так - означає "ні". Але ці речі швидше зустрінете не на курорті, а в звичайному житті, але можуть і стати в нагоді, якщо Ви вирішите вирватися з інклюзиву і поїхати до Созополя або Бургасу до прикладу. Тут вже сподіватися на знання російської і ходити по колу весь час повертаючи вправо, тоді як Вас посилають прямо - погодьтеся, не тільки смішно, але й трохи прикро! Можу накидати кілька слів і фраз, які можуть стати в нагоді в поїздці
Подобається
Вам подобається
•
7½
відповіла 15 років тому
Доброго дня
до побачення
Як поживаєте ?
де ви живете ?
як тебе звати ?
скільки тобі років ?
хочу їсти
мене звуть Лея
мені сім років
Я живу в Ізраїлі
море
вода
купатися
я хочу
булка
цукерки
грати
Мамо
батько
бабуся подружка
брат
до побачення
Як поживаєте ?
де ви живете ?
як тебе звати ?
скільки тобі років ?
хочу їсти
мене звуть Лея
мені сім років
Я живу в Ізраїлі
море
вода
купатися
я хочу
булка
цукерки
грати
Мамо
батько
бабуся подружка
брат
Подобається
Вам подобається
•
½
відповіла 12 років тому
Це Ви бажаєте перекладу?
пож-ста:
Здравствуйте
Довіждане
Як сте? Як сі?
Звідки сте?
Як це казваш?
На колко си години?
Позов та хапна щось
Казвам се Лея
Я з'єм на сьомій годині
Я живу в Ізраїлі
Море (наголос на Е), і ще зустрінете - море
вода
так се къпя
я позов
хляб (все що хліб - хляб і батон, і цегла), кіфла-кіфличка (булочка)
бонбоні
так це грає
майка
татко, баща (читається башта щ-шт)
баба-приятелька
брат
пож-ста:
Здравствуйте
Довіждане
Як сте? Як сі?
Звідки сте?
Як це казваш?
На колко си години?
Позов та хапна щось
Казвам се Лея
Я з'єм на сьомій годині
Я живу в Ізраїлі
Море (наголос на Е), і ще зустрінете - море
вода
так се къпя
я позов
хляб (все що хліб - хляб і батон, і цегла), кіфла-кіфличка (булочка)
бонбоні
так це грає
майка
татко, баща (читається башта щ-шт)
баба-приятелька
брат
Подобається
Вам подобається
•
½
відповіла 12 років тому
